Cuando una empresa de tecnología decide crecer en América Latina, el primer error que suele cometer no es de producto ni de precio. Es de comunicación.

La generación de demanda para empresas IT en LATAM requiere un enfoque diferente al que funciona en Estados Unidos o en Europa. No porque los compradores sean menos sofisticados — al contrario — sino porque el contexto en el que toman decisiones es distinto, y la mayoría de los playbooks de marketing B2B no lo tienen en cuenta. La consecuencia es predecible: empresas con productos sólidos que no logran construir pipeline, ciclos de venta que se alargan sin razón aparente y equipos de marketing que duplican inversión sin ver resultados proporcionales.

El comprador de IT en LATAM compra diferente

El responsable de tecnología en una empresa latinoamericana — ya sea un CTO, un gerente de infraestructura o el dueño de una PyME que toma decisiones de software — suele tener un perfil muy bien formado. Lee publicaciones internacionales, conoce las tendencias globales y entiende la propuesta de valor de un software antes de la primera llamada de ventas.

Lo que todavía no sabe es si puede confiar en el proveedor.

En LATAM, la confianza se construye antes de la conversación de ventas, no durante. Esto tiene implicancias concretas para la generación de demanda: el contenido, la presencia en eventos, las referencias de pares y la consistencia de la marca importan más que el volumen de leads generados por formularios. Este patrón no es una peculiaridad latinoamericana: según el 6sense B2B Buyer Experience Report 2023, los compradores B2B contactan a un proveedor recién cuando han completado aproximadamente el 70% de su proceso de compra, tras realizar esa fase de forma autónoma a través de investigación online e interacción con pares. En LATAM, esa investigación informal tiene un peso todavía mayor, porque las redes de confianza entre pares son el canal de validación más creíble antes de cualquier conversación comercial.

Un MQL que llegó a través de una recomendación o de contenido educativo que genuinamente aportó valor vale mucho más que uno que completó un formulario a cambio de un whitepaper que nunca leyó. Esto también implica que las métricas tradicionales de demanda — número de MQLs, costo por lead, tasa de apertura de email — cuentan una historia incompleta en este mercado.

Lo que no funciona

Antes de hablar de lo que sí funciona, vale la pena nombrar lo que consistentemente no da resultados en el mercado IT latinoamericano.

El primer error que cometen las empresas al entrar en la región es publicar contenido traducido del inglés sin adaptar. Los ejemplos son de empresas que nadie conoce localmente, los casos de uso no reflejan la realidad del mercado y el tono no acompaña cómo se comunica cada país. El comprador lo nota inmediatamente, y cuando lo nota, pierde confianza en que el proveedor entiende su contexto.

Algo similar ocurre con los webinars organizados con speakers de Estados Unidos hablando en inglés. La barrera del idioma sola ya filtra buena parte de la audiencia potencial, pero el problema más profundo es otro: si el presentador no conoce el mercado local, la audiencia tampoco confía en que el producto va a funcionar para su contexto específico.

Las secuencias de email agresivas son otro error frecuente. En LATAM, el follow-up insistente es contraproducente. Una secuencia de cinco emails en diez días, estándar en muchos playbooks norteamericanos, genera rechazo inmediato en Buenos Aires o Ciudad de México. El ritmo de comunicación esperado es distinto, y violarlo tiene un costo directo en términos de reputación de marca.

Los mensajes genéricos sobre “transformación digital” tampoco funcionan. El comprador de IT latinoamericano ya escuchó esa frase demasiadas veces. Lo que quiere saber es exactamente qué problema resuelve el producto, en qué plazo y con qué evidencia de que funcionó en un contexto similar al suyo. La promesa vaga cierra puertas; la especificidad las abre.

Finalmente, uno de los errores menos evidentes pero más costosos es ignorar el canal de distribución. En muchos mercados de LATAM, especialmente en el segmento mid-market, las decisiones de software pasan por integradores, distribuidores y resellers locales. Un programa de demanda que solo apunta al usuario final y omite el canal está dejando fuera una parte importante del ecosistema de compra.

Lo que sí funciona

Contenido original en español con perspectiva regional

El primer activo que construye demanda sostenible en LATAM es un blog o newsletter con contenido pensado para el mercado regional. No traducido: escrito desde el principio para una audiencia hispanohablante con realidades específicas. Esto significa elegir ejemplos de empresas latinoamericanas, referenciar la realidad económica y regulatoria de cada país cuando es relevante, y hablar de los problemas reales que enfrenta el comprador — no de los que enfrenta su equivalente en San Francisco o Londres.

Un artículo que menciona la variación del tipo de cambio en Argentina, o una guía que diferencia entre la LGPD brasileña y la Ley de Protección de Datos en Colombia, demuestra al lector que quien lo escribió entiende su mundo. Según el B2B Content Marketing Benchmarks, Budgets & Trends 2024 del Content Marketing Institute, el 84% de los marketers B2B reconoce que el content marketing contribuyó a generar brand awareness en los últimos 12 meses — lo que confirma que el contenido construye la relación antes del primer contacto comercial, no durante. En LATAM, donde esa relación previa es más determinante que en otros mercados, este principio tiene un peso todavía mayor.

El impacto en SEO es igualmente significativo: hay mucha menos competencia por contenido de calidad en español en el espacio B2B tech que en inglés, y los rankings orgánicos son más accesibles, especialmente para términos con intención de compra.

Eventos y comunidades locales como primer touchpoint

En LATAM, los eventos — presenciales o virtuales con convocatoria local — generan un tipo de relación que ninguna campaña de paid media puede replicar. Participar como speaker en un evento de la industria IT, co-organizar un webinar con una asociación local o patrocinar el encuentro mensual de una comunidad de CTOs tiene un retorno difícil de medir pero muy fácil de verificar: la agenda de reuniones de la semana siguiente.

El mecanismo es simple. Las personas asisten a eventos para aprender, pero también para conectarse con pares de confianza. Si tu empresa es quien facilita esa conexión, se convierte en parte del tejido de confianza del ecosistema. Eso es más valioso que cualquier posición en Google.

ABM con foco en ecosistemas de industria

En LATAM, las industrias tienen ecosistemas sociales muy identificables. El mundo fintech en Buenos Aires se mueve en grupos de WhatsApp, un par de newsletters específicos y tres o cuatro eventos anuales. El canal de distribución IT en México tiene actores muy definidos y relaciones muy establecidas entre ellos.

Los programas de Account-Based Marketing que mapean esos ecosistemas antes de lanzar campañas tienen tasas de conversión notablemente superiores a las campañas de awareness masivo. La pregunta correcta no es “¿cómo llego a más empresas?” sino “¿cuáles son las cincuenta cuentas que realmente me importan, y quiénes son los nodos de confianza que me pueden acercar a ellas?”

LinkedIn como canal primario de distribución B2B

A diferencia de otros mercados donde el email sigue siendo el canal dominante de comunicación B2B, en LATAM LinkedIn ha ganado un peso desproporcionado como canal de contacto profesional, especialmente en los segmentos de decisores de tecnología. El LinkedIn B2B Institute sostiene que el 95% de los compradores B2B no están en fase de compra activa en un momento dado — la llamada “regla 95-5” —, lo que implica que la construcción de marca precede y condiciona la captura de demanda. Esta dinámica se amplifica en LATAM, donde la presencia editorial en LinkedIn funciona como señal de credibilidad mucho antes de cualquier conversación comercial.

Un perfil bien construido, una presencia editorial consistente y una estrategia de networking activa en LinkedIn pueden generar más oportunidades de negocio que muchas campañas de paid media, con un costo marginal mucho menor.

El rol de la agencia especializada en comunicación IT

Una variable que muchas empresas de tecnología subestiman al entrar en LATAM es el valor de trabajar con una agencia especializada en comunicación IT regional. A diferencia de una agencia de marketing digital generalista, una agencia con foco en el sector tecnológico conoce la diferencia entre hablarle a un CIO y hablarle a un CFO dentro de la misma empresa, tiene relaciones con los medios IT de la región y entiende los tiempos y las formas de cada mercado latinoamericano.

Esta especialización no es un lujo: es una diferencia de velocidad y de resultados. Una agencia generalista va a tardar meses en entender el contexto del sector IT en LATAM. Una especializada ya lo sabe y puede aplicarlo desde el primer mes de trabajo, comprimiendo significativamente los tiempos de construcción de marca y pipeline. Si coordinás la expansión con una agencia de marketing B2B en Barcelona, verificá también su conocimiento de los mercados latinoamericanos a los que te dirigís.

Métricas que importan en LATAM

Los líderes de demanda que vienen de mercados norteamericanos suelen traer KPIs que no cuentan la historia completa en LATAM. El volumen de MQLs tiende a ser menor, pero la conversión a SQL es más alta cuando los leads llegaron a través de touchpoints de confianza. El tiempo hasta la primera reunión es más largo, pero la tasa de churn es menor porque la relación empezó desde la confianza y no desde la presión.

Las métricas que pintan un cuadro más preciso del estado del programa de demanda son la velocidad del pipeline, la conversión de reunión a oportunidad y la atribución de eventos y contenido a oportunidades cerradas. Son métricas más difíciles de calcular que el costo por lead, pero mucho más útiles para tomar decisiones de inversión en un mercado donde la calidad del contacto supera consistentemente al volumen. En este marco, la generación de leads B2B es una parte del programa de demanda, no un sustituto de la construcción de confianza.

Por dónde empezar

Si vas a construir una máquina de generación de demanda para el mercado IT latinoamericano, no necesitás un equipo de veinte personas. Necesitás tres cosas bien ejecutadas: una voz editorial consistente en español — un blog, un newsletter, una presencia en LinkedIn —, un punto de presencia en la comunidad, y un programa ABM para las cincuenta cuentas que realmente te importan.

Con esas tres piezas alineadas, el pipeline crece. Más lento que en un mercado con mayor volumen de búsquedas, pero más firme — porque está construido sobre confianza, y la confianza en LATAM es el activo más difícil de copiar.

Contenidos en este artículo

¿Listo para conseguir clientes
en la Era de la IA?

Hacemos un análisis profundo de tu presencia en IAs y te contamos qué oportunidades estás dejando pasar.

¿Listo para conseguir clientes
en la Era de la IA?

Hacemos un análisis profundo de tu presencia en IAs y te contamos qué oportunidades estás dejando pasar.

Retrato de Esteban Maskin, consultor de comunicación B2B
Esteban Maskin

Esteban Maskin es consultor de comunicación B2B especializado en ayudar a empresas IT a crecer en Latinoamérica. Con más de 20 años de experiencia en el sector tecnológico, desarrolla estrategias de comunicación y generación de demanda adaptadas a los distintos mercados de la región.