Quan una empresa de tecnologia decideix créixer a l’Amèrica Llatina, el primer error que sol cometre no és de producte ni de preu. És de comunicació.
La generació de demanda per a empreses IT a Llatinoamèrica requereix un enfocament diferent del que funciona als Estats Units o a Europa. No perquè els compradors siguin menys sofisticats —al contrari—, sinó perquè el context en què prenen decisions és diferent, i la majoria dels manuals de màrqueting B2B no ho tenen en compte. La conseqüència és previsible: empreses amb productes sòlids que no aconsegueixen construir una cartera d’oportunitats, cicles de venda que s’allarguen sense una raó aparent i equips de màrqueting que dupliquen la inversió sense veure resultats proporcionals.
El comprador d’IT a Llatinoamèrica compra de manera diferent
El responsable de tecnologia d’una empresa llatinoamericana —sigui un CTO, un gerent d’infraestructura o el propietari d’una pime que pren decisions de programari— sol tenir un perfil molt ben format. Llegeix publicacions internacionals, coneix les tendències globals i entén la proposta de valor d’un programari abans de la primera trucada de vendes.
El que encara no sap és si pot confiar en el proveïdor.
A LATAM, la confiança es construeix abans de la conversa de vendes, no durant. Això té implicacions concretes per a la generació de demanda: el contingut, la presència en esdeveniments, les referències de col·legues i la coherència de marca importen més que el volum de leads generats per formularis. Aquest patró no és una peculiaritat llatinoamericana: segons el 6sense B2B Buyer Experience Report 2023, els compradors B2B contacten amb un proveïdor quan ja han completat aproximadament el 70% del procés de compra, després d’haver fet aquesta fase de manera autònoma mitjançant recerca en línia i interacció amb altres professionals. A LATAM, aquesta recerca informal encara té més pes, perquè les xarxes de confiança entre professionals són el canal de validació més creïble abans de qualsevol conversa comercial.
Un MQL que ha arribat per una recomanació o per contingut educatiu que realment ha aportat valor val molt més que un que ha emplenat un formulari a canvi d’un white paper que no ha llegit mai. Això també implica que les mètriques tradicionals de demanda —nombre de MQL, cost per lead, taxa d’obertura de correus— expliquen una història incompleta en aquest mercat.
Què no funciona
Abans de parlar del que sí que funciona, val la pena posar nom al que de manera consistent no dona resultats al mercat IT llatinoamericà.
El primer error que cometen les empreses quan entren a la regió és publicar contingut traduït de l’anglès sense adaptar-lo. Els exemples són d’empreses que ningú no coneix localment, els casos d’ús no reflecteixen la realitat del mercat i el to no s’ajusta a com es comunica cada país. El comprador ho nota immediatament i, quan ho nota, perd confiança que el proveïdor entengui el seu context.
Passa una cosa semblant amb els webinars organitzats amb ponents dels Estats Units que parlen en anglès. La barrera de l’idioma ja filtra per si sola una bona part de l’audiència potencial, però el problema més profund és un altre: si el presentador no coneix el mercat local, l’audiència tampoc no confia que el producte funcioni en el seu context específic.
Les seqüències de correus agressives són un altre error freqüent. A LATAM, el seguiment insistent és contraproduent. Una seqüència de cinc correus en deu dies, estàndard en molts manuals nord-americans, genera rebuig immediat a Buenos Aires o a Ciutat de Mèxic. El ritme de comunicació esperat és diferent, i vulnerar-lo té un cost directe en la reputació de marca.
Els missatges genèrics sobre «transformació digital» tampoc no funcionen. El comprador d’IT llatinoamericà ja ha sentit aquesta expressió massa vegades. Vol saber exactament quin problema resol el producte, en quin termini i amb quines proves que ha funcionat en un context semblant al seu. La promesa vaga tanca portes; la concreció les obre.
Finalment, un dels errors menys evidents però més costosos és ignorar el canal de distribució. En molts mercats de LATAM, especialment en el segment d’empreses mitjanes, les decisions de programari passen per integradors, distribuïdors i revenedors locals. Un programa de demanda que només s’adreça a l’usuari final i omet el canal deixa fora una part important de l’ecosistema de compra.
Què sí que funciona
Contingut original en castellà amb perspectiva regional
El primer actiu que construeix demanda sostenible a Llatinoamèrica és un blog o un butlletí amb contingut pensat per al mercat regional. No traduït: escrit des del principi per a una audiència castellanoparlant amb realitats específiques. Això vol dir triar exemples d’empreses llatinoamericanes, fer referència a la realitat econòmica i reguladora de cada país quan sigui rellevant i parlar dels problemes reals del comprador, no dels que afronta el seu equivalent a San Francisco o Londres.
Un article que esmenta la variació del tipus de canvi a l’Argentina, o una guia que diferencia entre la LGPD brasilera i la Llei de protecció de dades de Colòmbia, demostra al lector que qui l’ha escrit entén el seu món. Segons el B2B Content Marketing Benchmarks, Budgets & Trends 2024 del Content Marketing Institute, el 84% dels professionals de màrqueting B2B reconeix que el màrqueting de continguts ha contribuït a generar notorietat de marca en els darrers dotze mesos, cosa que confirma que el contingut construeix la relació abans del primer contacte comercial, no durant. A LATAM, on aquesta relació prèvia és més determinant que en altres mercats, aquest principi encara té més pes.
L’impacte en SEO és igualment significatiu: hi ha molta menys competència pel contingut de qualitat en castellà en l’àmbit tecnològic B2B que en anglès, i les posicions orgàniques són més accessibles, especialment per a termes amb intenció de compra.
Esdeveniments i comunitats locals com a primer punt de contacte
A LATAM, els esdeveniments —presencials o virtuals amb convocatòria local— generen un tipus de relació que cap campanya de mitjans de pagament no pot replicar. Participar com a ponent en un esdeveniment de la indústria IT, coorganitzar un webinar amb una associació local o patrocinar la trobada mensual d’una comunitat de CTO té un retorn difícil de mesurar però molt fàcil de comprovar: l’agenda de reunions de la setmana següent.
El mecanisme és senzill. Les persones assisteixen als esdeveniments per aprendre, però també per connectar amb col·legues de confiança. Si la teva empresa facilita aquesta connexió, passa a formar part del teixit de confiança de l’ecosistema. Això és més valuós que qualsevol posició a Google.
ABM centrat en ecosistemes sectorials
A LATAM, les indústries tenen ecosistemes socials molt identificables. El món fintech de Buenos Aires es mou en grups de WhatsApp, un parell de butlletins específics i tres o quatre esdeveniments anuals. El canal de distribució IT de Mèxic té actors molt definits i relacions molt consolidades entre ells.
Els programes d’Account-Based Marketing que cartografien aquests ecosistemes abans de llançar campanyes tenen taxes de conversió notablement superiors a les campanyes de notorietat massiva. La pregunta correcta no és «com arribo a més empreses?», sinó «quins són els cinquanta comptes que realment m’importen, i quins nodes de confiança m’hi poden acostar?».
LinkedIn com a canal principal de distribució B2B
A diferència d’altres mercats on el correu electrònic continua sent el canal dominant de comunicació B2B, a Llatinoamèrica LinkedIn ha guanyat un pes desproporcionat com a canal de contacte professional, especialment entre els decisors de tecnologia. El LinkedIn B2B Institute sosté que el 95% dels compradors B2B no estan en fase de compra activa en un moment determinat —l’anomenada «regla 95-5»—, cosa que implica que la construcció de marca precedeix i condiciona la captació de demanda. Aquesta dinàmica s’amplifica a LATAM, on la presència editorial a LinkedIn funciona com a senyal de credibilitat molt abans de qualsevol conversa comercial.
Un perfil ben construït, una presència editorial coherent i una estratègia activa de networking a LinkedIn poden generar més oportunitats de negoci que moltes campanyes de mitjans de pagament, amb un cost marginal molt inferior.
El paper de l’agència especialitzada en comunicació IT
Una variable que moltes empreses de tecnologia subestimen quan entren a Llatinoamèrica és el valor de treballar amb una agència especialitzada en comunicació IT regional. A diferència d’una agència de màrqueting digital generalista, una agència centrada en el sector tecnològic coneix la diferència entre adreçar-se a un CIO i a un CFO dins de la mateixa empresa, té relacions amb els mitjans IT de la regió i entén els ritmes i les formes de cada mercat llatinoamericà.
Aquesta especialització no és un luxe: marca una diferència en velocitat i resultats. Una agència generalista trigarà mesos a entendre el context del sector IT a LATAM. Una d’especialitzada ja el coneix i el pot aplicar des del primer mes de feina, escurçant significativament els terminis de construcció de marca i de la cartera d’oportunitats. Si coordines l’expansió amb una agència de màrqueting B2B a Barcelona, comprova també que conegui els mercats llatinoamericans als quals t’adreces.
Mètriques que importen a LATAM
Els responsables de demanda que venen de mercats nord-americans solen portar KPI que no expliquen tota la realitat de LATAM. El volum de MQL tendeix a ser més baix, però la conversió a SQL és més alta quan els leads han arribat a través de punts de contacte de confiança. El temps fins a la primera reunió és més llarg, però la taxa de pèrdua de clients és més baixa perquè la relació ha començat des de la confiança i no des de la pressió.
Les mètriques que mostren amb més precisió l’estat del programa de demanda són la velocitat de la cartera d’oportunitats, la conversió de reunió a oportunitat i l’atribució d’esdeveniments i contingut a oportunitats tancades. Són mètriques més difícils de calcular que el cost per lead, però molt més útils per prendre decisions d’inversió en un mercat on la qualitat del contacte supera de manera consistent el volum. En aquest marc, la generació de leads B2B és una part del programa de demanda, no un substitut de la construcció de confiança.
Per on començar
Si vols construir un motor de generació de demanda per al mercat IT llatinoamericà, no necessites un equip de vint persones. Necessites tres coses ben executades: una veu editorial coherent en castellà —un blog, un butlletí, una presència a LinkedIn—, un punt de presència a la comunitat i un programa ABM per als cinquanta comptes que realment t’importen.
Amb aquestes tres peces alineades, la cartera d’oportunitats creix. Més lentament que en un mercat amb un volum de cerques més alt, però amb més solidesa, perquè es construeix sobre confiança, i la confiança a Llatinoamèrica és l’actiu més difícil de copiar.







